虛榮的國語翻譯非常優秀，但仍有一些技能翻譯不到位，例如一技能的“疊加層已施加”，我開始不明白這是神馬意思，玩了幾天才忽然明白：這個技能根據技能點數給目標單位額外疊被動，也就是1級疊1層，滿級(5級)疊5層。
1.14之前的1技能，普攻傷害有加成，丟失生命值也是真實傷害。1.14把普攻加成取消了，真實傷害改為物理傷害，不過把8%的WP加成提升為18%雖説總體上被削，但傷害還是可以的。想當初黑羽殺人，隨隨便便疊些鑿子就開1技能斬殺，確實OP了。現在傷害比較合理了。所謂“Missing HP”是指敵人已失去的生命值，根據已失去的生命值中計算百分比。比如敵人被你和隊友打掉1000血，1技能就會造成1000*24%=240的額外傷害。
這個傷害顯然太低了!然而還記得18%的WP加成嗎?這個加成百分比怎麼辣麼奇怪?其實，這個加成是對百分比進行加成而不是傷害。比如黑羽出完斧子和鑿子，就有180WP了，加成百分比是(180*18%)%=32.4%，加上已有的24%，就是56.4%。
